Adam Levine, Jimmy Fallon y una batalla musical épica